SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

トーリペおじさんの営業日報?!

トータルリペア鹿沼代表の営業活動?
釣りもゴルフもオートバイも、営業活動の一部だ!
趣味を中心(チョット仕事も)に日々の出来事を綴っていこうと思います。
趣味を全うするための言い訳的なブログです。
<< 本革ハンドル劣化リペア・・・ | main | ご無沙汰しております・・・ >>
外国語 発音 聞こえ方 脳&舌の連携?・・・

台風18号・・・

一方、ラグビーワールドカップでは日本 大金星。

 

ジョナサン・レイがチャンピョンを決めたそう・・

 

TRです!コンバンハ!!

 

 

 

 

もう10月です 明日から

 

消費税も上がります。

 

 

小売店系のお仕事従事者の方々は、今 この瞬間も・・・

 

 

 

 

外国語と母国語 その発音 その表記

 

 

 

1週間前?のラジオでしょうか・・・

高級腕時計ブランドの1つ 以前は

「バテロン コンスタンチン」と訳されていた・・・

現在は

「ヴァシュロン コンスタンタン」となってます。

って話題が・・・(by 福山雅治)

スペリングは「Vacheron Constantin」〚ヴァシェロン(Vなので下唇を噛んで)コンスタンティン〗

 

 

数十年前

BMW(ドイツ車)は、「ベンベ」って言ってましたっけ・・・

 

「言葉(言語)」に関しては、幼少期 脳の発達の過程とともにしみこんでいくものなのか・・

大人になってからは、「聞き分け」「発音」等 困難になるのですかね〜〜〜

 

 

 

茨城県

発音は「イバラキ」だ!と、こだわる 茨城県民のお爺さんの発音が「イバラギ」にしか聞こえなかったり・・

TVで観ました。

 

ちなみに

「イバラキ」とキーボードで打つと「茨城」と変換され

「イバラギ」とキーボードで打つと「茨木(京都)」と変換。

↑これを記すにあたり、イバラキ・イバラギ・茨木・茨城・と何回も変換しているので 私自身も??ですけど・・

 

 

ちょと戻ります(ラジオ)

 

「スマホ」って「スマフォ」では?!

なんて話題も・・・

 

 

 

 

私の好きな「モトGP」では、チョット前に

ファビオ・クワッタハッホ(フランス人)⇒ファビオ・クアルタラロ

(ファン・ミル⇒ジョアン・ミル もありましたっけ)

今は

ヤフーでは 「クアルタラロ」 日テレG+では「クワッタハッホ」で定着している様な・・

 

 

 

ここで「ベンベ」時代のチョイ後 バブル期辺りでは・・・

 

シンディー・ローパー

「Girls just want to have fun」は

「ハイスクールはダンステリア」ってなってたし・・・

 

映画

「Officer&Gentleman」は

「愛と青春の旅立ち」でした・・・

 

「The thing」は

「遊星からの物体X」・・・

遊星の変換では一発目郵政と出ました・・)

モハヤ 発音の問題ではない っすね

 

 

 

 

 

(ここで消費税10%に  日付けが  )

 

 

 

特に「発音」に関しては、幼少の頃に発音しなれていないと難しいのかも・・・

 

身近に

「フュージョン」と言いたくても「フーゾン」としか発音できなかったり

「ドビチョーゾ」と言いたくても「ドビトード」としか発音できない人がいるし

 

まとめ

言語に関しては

成長過程は大切ッテ事で・・・

 

そして結論

中年の私はもはや「小林克也」の様にはなれない!

 

 

栃木県鹿沼市

トータルリペア鹿沼

 

 

インテリアリペア

ホイールリペア

ポリマーコーティングガラス系コーティング

 

 

 

 

 

| 雑記 | 00:36 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://wfgb.totalrepair-kanuma.com/trackback/1425